Is the Subtitle Editor free?

Téléchargez un fichier de sous-titres et corrigez les codes temporels, corrigez le texte, insérez ou supprimez des repères ou décalez les horaires. Prend en charge SRT et VTT, entièrement traité dans votre navigateur.

Fichiers jamais téléchargésFonctionne sur n'importe quel appareilÉdition instantanée

Outil de chargement…

Comment modifier les sous-titres en ligne

Télécharger le fichier de sous-titres

Téléchargez un fichier .srt ou .vtt. Ajoutez éventuellement la vidéo correspondante pour un aperçu chronométré.

Modifier les repères

Ajustez les codes temporels de début/fin, corrigez le texte, insérez ou supprimez des repères et appliquez des décalages temporels globaux.

Exporter les sous-titres

Téléchargez le fichier de sous-titres final au format SRT ou VTT.

Questions fréquentes

L'éditeur de sous-titres est-il gratuit ?

Oui, 100 % gratuit, sans compte requis.

Mes fichiers de sous-titres sont-ils téléchargés ?

Non. Toutes les analyses, modifications et exportations s'effectuent entièrement dans votre navigateur.

Quels formats sont pris en charge ?

Les fichiers SubRip (.srt) et WebVTT (.vtt) peuvent être chargés et exportés.

Puis-je synchroniser les sous-titres avec ma vidéo ?

Oui. Vous pouvez éventuellement charger le fichier vidéo pour prévisualiser la manière dont les signaux s'alignent avec le métrage lors du montage.

Comment décaler tous les timecodes en même temps ?

Tapez le nombre de secondes (positives ou négatives) dans le champ Shift et cliquez sur Appliquer pour déplacer chaque cue.

Outils de sous-titres associés

🔄SRT à VTT 🔥Graver les sous-titres 🤖Sous-titres automatiques 🌐Traduire les sous-titres 📝Word vers Markdown { }Formateur JSON