🔥
100 % gratuitCôté client

Graver des sous-titres dans une vidéo — Hardcode SRT/VTT/ASS gratuit

Affichez les sous-titres de manière permanente dans votre vidéo MP4 afin qu'ils s'affichent partout : flux sociaux, lecteurs, téléchargements. Traité entièrement dans votre navigateur avec ffmpeg.wasm.

S'exécute dans votre navigateurAucun fichier téléchargéSRT / VTT / ASS
Outil de chargement…

Comment graver des sous-titres dans une vidéo

1

Télécharger la vidéo et les sous-titres

Téléchargez votre fichier vidéo et le fichier de sous-titres SRT, VTT ou ASS correspondant.

2

Choisissez le style

Choisissez la police, la taille et la couleur. Les fichiers ASS conservent leur propre style intégré.

3

Graver et télécharger

Cliquez sur Graver les sous-titres pour effectuer le rendu, puis téléchargez le MP4 avec les sous-titres codés en dur.

Questions fréquentes

Est-ce vraiment gratuit ?

Oui, 100 % gratuit, sans compte, sans filigrane et sans limites cachées.

Mes vidéos sont-elles téléchargées n'importe où ?

Non. L'intégralité du pipeline s'exécute localement dans votre navigateur à l'aide de ffmpeg.wasm. Rien n'est envoyé à un serveur.

Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?

SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) et Advanced SubStation Alpha (.ass / .ssa) sont pris en charge.

Pourquoi le traitement est-il lent pour les vidéos volumineuses ?

Tout l’encodage se produit sur votre appareil. Les résolutions plus grandes et les clips plus longs prennent plus de temps. Les résolutions plus petites sont traitées beaucoup plus rapidement.

La piste audio sera-t-elle conservée ?

Oui. L'audio est transmis sans réencodage afin que la qualité soit préservée.

Outils de sous-titres associés