Загрузка инструмента…
Upload a subtitle file and fix timecodes, correct text, insert or delete cues, or shift timings. Поддерживает SRT и VTT, полностью обрабатывается в вашем браузере.
Загрузите файл .srt или .vtt. При желании добавьте подходящее видео для предварительного просмотра по времени.
Настраивайте тайм-коды начала и окончания, исправляйте текст, вставляйте или удаляйте метки и применяйте глобальные временные сдвиги.
Загрузите окончательный файл субтитров в формате SRT или VTT.
Да, 100% бесплатно, учетная запись не требуется.
Нет. Весь анализ, редактирование и экспорт происходят исключительно в вашем браузере.
Файлы SubRip (.srt) и WebVTT (.vtt) можно загружать и экспортировать.
Да. При желании вы можете загрузить видеофайл, чтобы просмотреть, как реплики совпадают с отснятым материалом при редактировании.
Введите количество секунд (положительное или отрицательное) в поле Shift и нажмите «Применить», чтобы переместить каждый сигнал.