S'està carregant l'eina...
Penja un fitxer de subtítols i corregeix els codis de temps, corregeix el text, inseriu o suprimeix indicis o canvia els temps. Admet SRT i VTT, processats completament al vostre navegador.
Carregueu un fitxer .srt o .vtt. Opcionalment, afegiu el vídeo coincident per a una previsualització cronometrada.
Ajusteu els codis de temps d'inici i finalització, corregiu el text, inseriu o suprimiu les indicacions i apliqueu canvis de temps globals.
Baixeu el fitxer de subtítols final com a SRT o VTT.
Sí, 100% gratuït sense necessitat de compte.
No. Tota l'anàlisi, l'edició i l'exportació es fan completament al vostre navegador.
Els fitxers SubRip (.srt) i WebVTT (.vtt) es poden carregar i exportar.
Sí. Opcionalment, podeu carregar el fitxer de vídeo per previsualitzar com s'alineen les pistes amb el metratge mentre editeu.
Escriviu el nombre de segons (positiu o negatiu) al camp Shift i feu clic a Aplica per moure cada senyal.