Ladataan työkalua…
Käännä SRT-, WebVTT- tai ASS-tekstitystiedostoja yli 40 kielelle. Valinnainen kaksikielinen (kaksikielinen) tulostus, tarkat aikakoodit säilytetään, käsitellään selaimessasi.
Pudota .srt-, .vtt- tai .ass-tiedosto – lähdemuoto tunnistetaan automaattisesti.
Valitse kohdekieli ja tulostustila: vain käännös tai kaksikielinen ja alkuperäinen teksti säilytetään.
Napsauta Käännä. Kun edistymispalkki on valmis, kopioi tulos tai lataa se samassa muodossa kuin lähdetiedostosi.
Kyllä, 100% ilmainen ilman tiliä, ilman vesileimaa tai päivittäistä kiintiötä.
SRT (SubRip), WebVTT ja ASS/SSA. Aikakoodit säilytetään ja tulos viedään samassa muodossa kuin syöte.
Kyllä. Valitse kaksikielinen tulostustila pitääksesi alkuperäisen rivin ja käännöksen pinottuina jokaisessa vihjeessä – hyödyllinen kieltenoppijoille tai kaksikielisille virroille.
Itse tekstitystiedosto pysyy selaimessasi – vain pelkkä vihjeteksti lähetetään julkiseen Google-kääntäjän päätepisteeseen käännösten hakemista varten. Ei tiedoston latausta, ei tiliä.
Käännökset tulevat Googlen julkisesta käännöspalvelusta, joten laatu vastaa sitä, mitä saisit osoitteessa translate.google.com. Lähetyslaatuista työtä varten pyydä aina äidinkielenään puhuvaa henkilöä tarkistamaan tulos.